広州警察は昨日、「広州2010アジアパラリンピック期間の安全検査特別措置実施に関する通知」を発表した。
「通知」によると、今年10月11日から12月31日までの期間、広州市は、公共交通機関の駅、郵便局、小包輸送会社などに対し、安全検査の特別措置を実施する。
「通告」では、警察が職務を遂行する中で、身分を明らかにさせ、疑わしい人物、手荷物や車両に対し安全のための検査を行うことを先ず明確に打ち出している。
この措置に対し、逃げ出したり、安全検査を拒否した者には、事情を厳しく調査し、訓戒を与え警告を出すか、または500元以下の罰金を課すことにしている。

（2010.8.30.　　捜狐新聞　　　　日本語訳/陶園路）